Formalités administratives
Ressortissants français qui se marient à l'étranger avec une personne étrangère (par exemple au Maroc).
Les étapes
- Retirer la fiche de renseignements auprès du consulat (ou sur son site)
- Réunir les pièces, traductions et légalisations demandées
- Déposer la demande de certificat de capacité à mariage au consulat du lieu du mariage
- Publication des bans pendant 10 jours (consulat, ou mairie si un époux réside en France)
- Audition commune (éventuellement séparée) par l'agent consulaire
- Célébration du mariage selon la loi locale, après le délai des bans
- Demander la transcription du mariage à l'état civil français (consulat ou Nantes selon le pays)
- Obtenir le livret de famille et la mention du mariage sur l'acte de naissance
Les pièces à préparer
- Fiche de renseignements complétée
- Justificatif de nationalité française
- Pièce d'identité avec photo
- Justificatif de domicile ou de résidence
- Extrait d'acte de naissance avec filiation de chaque époux (moins de 3 mois si né en France, 6 mois maximum si né à l'étranger)
- Traductions assermentées, apostille ou légalisation selon le pays
- Pour la transcription : copie de l'acte de mariage local et justificatif de nationalité française
Questions fréquentes
Qui est concerné ?
Ressortissants français qui se marient à l'étranger avec une personne étrangère (par exemple au Maroc).
Quelles sont les conditions ?
Un des futurs époux est de nationalité française ; le mariage doit respecter la loi française. Le certificat est délivré après la publication des bans.
Quels documents faut-il préparer ?
Fiche de renseignements complétée ; Justificatif de nationalité française ; Pièce d'identité avec photo ; Justificatif de domicile ou de résidence ; Extrait d'acte de naissance avec filiation de chaque époux (moins de 3 mois si né en France, 6 mois maximum si né à l'étranger) ; Traductions assermentées, apostille ou légalisation selon le pays ; Pour la transcription : copie de l'acte de mariage local et justificatif de nationalité française.
Quels sont les délais ?
Publication des bans : 10 jours (sauf dispense) ; la cérémonie ne peut avoir lieu qu'après. Demande de transcription : aucun délai. Le procureur peut s'opposer à la transcription dans les 2 mois.
Combien coûte la démarche auprès de l’administration ?
La fiche Service-Public ne précise pas de frais consulaires. Actes de naissance demandés en ligne : service gratuit.
Où s’adresser ?
Ambassade ou consulat de France du lieu du mariage ; pour la transcription d'un mariage célébré notamment au Maroc, en Algérie, en Tunisie ou en Suisse : Service central d'état civil (Nantes), par courrier uniquement.
Comment CAP LINK m’accompagne-t-il ?
Un conseiller CAP LINK suit votre dossier étape par étape, vérifie vos pièces avant chaque dépôt et vous informe de l’avancement dans votre espace de suivi.
Source officielle : www.service-public.gouv.fr · vérifiée le 10 octobre 2026
Trouver la bonne démarche et être rappelé
Répondez à quelques questions : un conseiller CAP LINK vous rappelle pour faire le point, sans engagement.
Cette fiche résume des informations publiques ; elle ne remplace pas un conseil adapté à votre situation.